◆稲は実るにつけて俯き、侍は出世につけて仰向く Ine wa minoru ni tsukete utsumuki, samurai wa shusse ni tsukete aomuku.
- 解釈：立派な人間ほど謙虚である。稲穂は実るほどに穂を垂れるが、武士は出世するに従い、威張って反り返ることからいう。
- Literal：If a rice fruits, it will look down, and if a samurai wins a promotion, he will look up.
- Interpretation：The splendid person is humble.
- 類義：実るほど頭の下がる稲穂かな。